-
1 оранжерея
-
2 стеклозавод
-
3 тепличная культура
Русско-английский словарь по общей лексике > тепличная культура
-
4 стекольный завод
1) General subject: glass factory, glass-house2) Engineering: glass manufacturing plant, glass-manufacturing plant, glasshouse, glassworks3) Construction: glass-work4) Oil: glass house, glass-works -
5 оранжерея
1) General subject: conservatory, glass-house, green-house, greenery, greenhouse, hot-house, hothouse, orangery (для выращивания апельсиновых деревьев), orchard-house, stove-house, warm house, warm-house2) Biology: stove3) Agriculture: growing room, tropical house4) Construction: glass house, green house, hot house5) Forestry: forcing house, growth room, pot culture house, warmhouse6) Ecology: glasshouse, orchard house, plant house7) Makarov: stovehouse -
6 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
7 барак
1) General subject: barracks, glass house, glass-house (в концентрационном лагере), hut, caserne2) French: casern3) Construction: bunk house, camp4) Forestry: cabin5) Makarov: cantonment building -
8 теплица
1) General subject: conservatory, forcing bed, forcing house, forcing-house, glass-house, green-house, greenery, greenhouse, hot-house, hothouse, orchard-house, stove, stove-house, vinery, warm house, warm-house, nursery (http://www.onelook.com/?loc=lemma2&w=nursery)2) Agriculture: growing house, growing room, tropical house3) Construction: green house, hot house4) Forestry: growth room, pot culture house, warmhouse5) Ecology: glasshouse, hibernation house, orchard house, plant house6) Makarov: block hothouse, hangar hothouse, propagating hothouse, stovehouse -
9 стекловаренный горшок
1) General subject: glass-pot2) Engineering: fusion pot, glass crucible, glass pot, glass-melting pot, pot4) Makarov: glassmelting potУниверсальный русско-английский словарь > стекловаренный горшок
-
10 фотоателье
1) General subject: glass house, glass-house (со стеклянной крышей)2) American: photographer's parlor3) Engineering: photographic studio4) Architecture: photostudio5) Advertising: photographer's parlour -
11 карантинная оранжерея
карантинная оранжерея
Специально оборудованная оранжерея для выращивания подкарантинных растений под надзором карантинной службы с целью выявления скрытого заражения карантинными объектами.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карантинная оранжерея
-
12 тепличная культура
1) General subject: glass culture, glass-house culture2) Agriculture: glass-culture3) Economy: hothouse crop4) Makarov: glasshouse culture, greenhouse culture, pot cultureУниверсальный русско-английский словарь > тепличная культура
-
13 вегетационный домик
1) General subject: green-house, plant house2) Agriculture: greenhouse (см.тж. hothouse), growing room, growth room, hothouse (см.тж. greenhouse), plant-house3) Forestry: hothouse4) Ecology: greenhouse5) Makarov: glass-houseУниверсальный русско-английский словарь > вегетационный домик
-
14 вычислительный центр
1) General subject: computation centre, computer centre, computer centre (внутри организации), central computing facility3) Engineering: computation center, computer center, computer facility (внутри организации), computer installation, computer shop, computing center, computing machine centre, computing shop, electronic data processing center, service center4) Law: calculation centre, computing centre5) Polygraphy: data processing center6) Information technology: EDP center, computer bureau, computer service bureau, computing services office (Система, обеспечивающая поиск по компьютерному справочнику учащихся и преподавателей какого-л. учебного заведения), digital arithmetic center, shop, site, computer bureaux7) Oil: computer service8) Astronautics: computer complex, data-processing center9) Mechanics: computing station10) Network technologies: DPC, glass house11) Automation: PC system, bureau service (по подготовке УП для станков с ЧПУ), center, centre, computation center (для централизованного использования и обслуживания вычислительной техники), computation office, computer center (для централизованного использования и обслуживания вычислительной техники), computer house, computing center (для централизованного использования и обслуживания вычислительной техники)12) Chemical weapons: computer center (ВЦ)13) SAP.tech. CCУниверсальный русско-английский словарь > вычислительный центр
-
15 домик
до́мик м.:вегетацио́нный до́мик — green-house, glass-houseсвинцо́вый до́мик — lead housing -
16 оранжерея
-
17 теплица
hothouse* * ** * *hothouse, greenhouse, conservatory* * *conservatoryforcing-houseglass-housegreenerygreenhousehothousestove -
18 домик
м. вегетационный домик — green-house, glass-house -
19 оранжерея
ж. glass-house, green-house -
20 оранжерея
greenhouse* * ** * *greenhouse, hothouse, conservatory* * *conservatoryglass-housegreeneryhothouseorangery
См. также в других словарях:
Glass House Mountains — National Park Coonowrin, einer der Berge der Glass House Mountains … Deutsch Wikipedia
Glass House Mountains National Park — Coonowrin, einer der Berge der Glass House Mountains … Deutsch Wikipedia
Glass-House-Mountains-Nationalpark — Coonowrin, einer der Berge der Glass House Mountains … Deutsch Wikipedia
Glass House Mountains National Park — Glass House Mountains is a national park in Queensland (Australia), 70 km northeast of Brisbane. It consists of a flat plain punctuated by volcanic plugs, the cores of extinct volcanoes that formed 25 million to 27 million years ago. The… … Wikipedia
Glass House Mountains Ecolodge — (Glass House Mountains,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Glass House Inn — (Erie,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3202 West 26th Street, Erie, PA 16506, С … Каталог отелей
Glass House Mountains, Queensland — Glass House Mountains is also a hinterland town of the Sunshine Coast, Queensland, Australia. It is located approximately 70 km north of Brisbane, in the Caloundra City local government area . Known colloquially as Glasshouse , it takes its name… … Wikipedia
Glass house effect — (or GHE), is the resulting phenomenon brought on by an awareness that one is subject to ubiquitous surveillance. In corporate environments, the transparency is considered a good idea, as it is believed this discourages corporate crime and other… … Wikipedia
glass|house — «GLAS HOWS, GLAHS », noun. 1. Especially British. a greenhouse or hothouse. 2. a factory where glass is made. 3. British Army Slang. a military prison … Useful english dictionary
Glass House Point — in James City County, Virginia is the northern terminus of the Jamestown Ferry, which was relocated there as part of the development of Jamestown for the celebration the 350th anniversary in 1957. The state operated ferry service crosses the… … Wikipedia
Glass House — Infobox nrhp | name =Philip Johnson Glass House nrhp type =nhl caption = Glass House location= 798 856 Ponus Ridge Road, New Canaan, Connecticut locmapin = Connecticut area = built =1949 architect= Philip Cortelyou Johnson architecture= Modern… … Wikipedia
